Bilal Xhaferri (1935 – 1986), écrivain albanais (poète, prosateur et fameux publiciste dissident), est né a Ninat du Konispole, région de la Tchameri et est mort aux États-Unis, à Chicago.
Les dates principales de la vie et de l’activité de Bilal Xhaferri.
En Albanie:
Il est né le 2 Novembre 1935, au petit village de Ninat, Konispole, région du Tchameri. Avec une enfance difficile, il a du supporter la mort de sa mère ( 1943 ) et la fusillation de son pére en 1945 par la dictature communiste, sous le nom de nationaliste et anti-communiste.En 1948, il s’éloigne de son pays natal.
La période 1962 – 1963 sera propice avec la publication de ses premières poèmes et articles dans les journaux « Zëri i Rinisë », « Drita », dans les revues « Nëntori », « Ylli » etc,.Et encore en 1966 il va publier le volume de racontes « Gens nouveaux, terre ancienne », qui aura un succès extraordinaire.
En 1967, la récolte de poèmes « Lirishta e Kuqe » ( fr. la Vallée rouge) a été censuré et mis hors de circulation de l’Etat communiste, a cause des tendances dissidentes qui apparaisent dans une partie des poèmes.
Bilal Xhaferri en 1967 a écrit le roman « Krastakraus » publié seulement en 1993, après sa mort. Le sujet de ce roman se concentrait sur la figure heroique nationale albanaise Skenderbeu, et a sa lutte conte l'Empire Otoman.
En 1968, il crée le scénario pour un film artistique « Le vent pousse les Nuages ».Dans le même année, le droit de publication lui est enlevé, les œuvres publiés lui sont censurés, et il a été interné dans le village de Hamalle à Durrës, après être expulsé de l’Union des Ecrivains et des Artiste de l’Albanie, sous le prétexte de la critique qu’il a fait pour le roman « Dasma » d’Ismail Kadare.
Le 30 Août 1969, il est réussi à fuir en Grèce et après aux Etats – Unis. Le Service Secret avait déjà préparé le dossier pour son arrestation et sa condamnation.
En Etats-Unis:
En 1970, il va aux Etats-Unis, à Boston. Le roman « Berat a cédé » il l'envoie aux Editions « Rilindja » à Pristina, en 1972.
Dans les années 1974 – 1986, il dirige, publie et prépare la rédaction de la revue Krahu i shqiponjës « L’Aile de l’Aigle », ou apparaisent beaucoup d’articles de publicistique, poèmes, racontes, romans, sketchs, dessins, caricatures, photos artistiques etc., Cette revue était une tribune de la libre pensé qui traité en continuation les sujets et les problématiques de la population tchame, de la question nationale albanaise, des sujets sur la dictature en Albanie, et après l’année 1981, de plus en plus les problèmes concernant Kosovo.
Bilal Xhaferri appart ses créations artistiques, il a publié aussi des œuvres artistiques et des traductions littéraires des autres auteurs albanais et étrangers. Il a fait sortir 39 éditions de cette revue en deux langues, en albanais et en anglais, jusqu’à sa mort dans les circonstances inconnues le 14 Octobre 1986.
1975 - Il publie des extraits du roman « Des trottoirs contraires » dans la revue «L’Aile de l’Aigle»
1977 - Il publie des extraits du roman « La lune des chantiers » dans la revue «L’Aile de l’Aigle»
1978 - Il a été blessé par des inconnus.
1981 - La rédaction de la revue Krahu i shqiponjës « L’Aile de l’Aigle » a pris feu. Dedans se trouvaient les manuscrits des œuvres littéraires, des études, des recherches scientifiques, des traductions, des notes politiques, lettres, peintures, photographies etc.,
1986 - Il tombe malade et sera opéré d’une tumeur.
1986 - 14 octobre, Bilal Xhaferri meurt dans un hôpital de Chicago dans des circonstances inconnues.
1995 - 3 Mai, le Président de la République d’Albanie lui a remis la Médaille « Martyr de la Démocratie » (Décret no. 1089) sous la motivation « Pour sa dedication comme publiciste et politicien dissident dans la lutte contre le communisme et la dictature, pour ses aspirations profondément nationales et démocratiques »
1995 - 6 Mai, l’écrivain Shefki Hysa, dirigeant de l’Association Culturelle « Bilal Xhaferri », en collaboration avec le Gouvernement albanaise a initié et organisé la cérémonie du retour du corps du poète, prosateur et du grand publiciste dissident Bilal Xhaferri, dans son pays, l’Albanie, où il repose en paix dans sa terre natale, à Saranda.
Les titres de ses œuvres:
« Gens nouveaux, terre ancienne » - récits (1966)
« Lirishta e kuqe » - poésie (1967)
« Amour sanglante » - romance (1992)
« Krastakraus » - roman (1967), publié après sa mort 1993)
« Viens tristesse » - poésie (1995)
« Berat a cédé » - roman, édition – Pristina 1995 ISBN 99943-904-5-7
« Au-déla des longueurs » - prose et publicistique (1996)
Bibliographie:
"Le poete maudit - Bilal Xhaferri", Pristina, Sabri Hamiti
"Uragani i meteorëve", (Bilal Xhaferri përballë Ismail Kadaresë), Shkup, Fatime Kulli, ISBN 99927-2227-7-0
Mariela Hoxha
